1 00:00:19,019 --> 00:00:20,770 [dramatik müzik çalıyor] 2 00:00:20,854 --> 00:00:22,772 Beni soymaya çalıştın. 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,816 Yapmadım dostum. Sadece daha iyi bir hayat istiyorum. 4 00:00:24,899 --> 00:00:26,860 [Jules] O nerede? Yatağın altında mı? 5 00:00:26,943 --> 00:00:28,403 [silah sesleri] 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,030 Sanırım artık bir önemi kalmayacak, değil mi? 7 00:00:30,113 --> 00:00:33,616 [Kimmie] Benimle dalga geçmeye devam ediyorlar. Kız kardeşimin nerede olduğunu bana söylemiyorlar. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,785 Bana Kimmie hakkında bildiğin her şeyi anlat. 9 00:00:35,869 --> 00:00:36,703 [çığlık atıyor] 10 00:00:37,662 --> 00:00:39,998 - Jules, onu yakaladım. Onu nerede istiyorsun? -Onu bana getir. 11 00:00:40,081 --> 00:00:42,167 [metal çınlaması] 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,711 [rahatsız edici müzik çalıyor] 13 00:00:44,794 --> 00:00:46,463 [ikisi de homurdanıyor] 14 00:00:46,546 --> 00:00:48,298 [Trackson] Seni aptal kaltak! 15 00:00:48,381 --> 00:00:50,550 [dramatik müzik çalıyor] 16 00:00:52,135 --> 00:00:53,470 [tıslama] 17 00:00:57,390 --> 00:00:59,392 [Kimmie'nin nefesi kesilir] 18 00:01:02,187 --> 00:01:04,647 Sen deli misin? Arabayı sallamayı bırak! 19 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 - Bunu başaracaksın! -Bırak! 20 00:01:05,982 --> 00:01:08,526 -[sprey tıslaması] -[Roy bağırıyor] 21 00:01:08,610 --> 00:01:11,071 -Kaltak, ben... Lanet olsun! Lanet olsun, Kimmie! -[Kimmie homurdanır] 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,113 [Trackson çığlık atıyor] 23 00:01:12,697 --> 00:01:15,408 -[Trackson] Kaltak, deli misin sen? -Bırak beni! 24 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 [Trackson] Beni öldürecek misin? 25 00:01:16,785 --> 00:01:18,036 [Trackson öksürüyor] 26 00:01:18,119 --> 00:01:19,704 [Kimmie homurdanıyor] 27 00:01:20,955 --> 00:01:22,707 -[araba yaklaşıyor] -[Kimmie] Yardım et! Yardım! 28 00:01:22,791 --> 00:01:23,708 [Kimmie nefes nefese] 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 -Yardım edin! Benim... kocam... -İyi misin? 30 00:01:25,585 --> 00:01:26,711 [homurdanıyor] 31 00:01:26,795 --> 00:01:27,796 Polisi aradım. 32 00:01:27,879 --> 00:01:29,756 -Araba yanıyor! -Tamam aşkım. 33 00:01:29,839 --> 00:01:31,716 Tamam aşkım. Ben... ben... Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. 34 00:01:32,592 --> 00:01:33,468 [bağırır] 35 00:01:33,551 --> 00:01:34,552 [kadın] Hımm… 36 00:01:35,845 --> 00:01:36,846 [Trackson homurdanıyor] 37 00:01:36,930 --> 00:01:38,807 -[Kimmie homurdanır] -[kadın] Tamam, ımm… 38 00:01:38,890 --> 00:01:40,350 Hayır! HAYIR! 39 00:01:40,975 --> 00:01:42,936 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 40 00:01:43,019 --> 00:01:45,939 -HAYIR! Hayır, hayır! HAYIR! -[Trackson öksürüyor] 41 00:01:46,022 --> 00:01:48,733 Hayır! 42 00:01:49,692 --> 00:01:51,111 [metal kazıma] 43 00:01:51,194 --> 00:01:53,446 [dramatik müzik devam ediyor] 44 00:01:57,992 --> 00:01:59,577 -[Trackson'ın nefesi kesilir] -[kadın ağlıyor] 45 00:02:01,037 --> 00:02:02,497 -[kadın] Hayır. -[Trackson nefes verir] 46 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 -[kadın ağlıyor] -[Trackson nefes verir] 47 00:02:04,082 --> 00:02:06,417 [Naomi August'tan "Güneş ve Uzay" hoparlörlerden çalınır] 48 00:02:06,501 --> 00:02:07,836 [çocuklar gevezelik ediyor] 49 00:02:07,919 --> 00:02:09,254 [Jules] Hadi, hadi, yakalayın onu! 50 00:02:09,337 --> 00:02:11,589 -Yakalayın onu! Oh, bundan daha hızlısın. -[telefon çalıyor] 51 00:02:11,673 --> 00:02:13,049 Sen bundan daha hızlısın. 52 00:02:13,133 --> 00:02:15,552 [Jules kıkırdar] 53 00:02:17,095 --> 00:02:17,971 Evet. 54 00:02:20,348 --> 00:02:21,182 Merhaba? 55 00:02:21,266 --> 00:02:22,350 Merhaba Jules. 56 00:02:22,851 --> 00:02:23,852 Neler oluyor? 57 00:02:23,935 --> 00:02:25,395 Kayınpederinle konuşuyor musun? 58 00:02:25,478 --> 00:02:28,022 -Hemen oraya gidiyorum. -Tamam, harika. 59 00:02:28,523 --> 00:02:30,733 Evde olacağını söyledi yaklaşık bir veya iki saat içinde. 60 00:02:30,817 --> 00:02:31,651 Harika. 61 00:02:32,193 --> 00:02:33,027 Bu yüzden? 62 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 Ne olmuş? 63 00:02:34,696 --> 00:02:37,448 -O kim? -Neden bahsediyorsun? 64 00:02:37,532 --> 00:02:38,908 Fahişe kim? 65 00:02:39,534 --> 00:02:41,411 ve kiminle vakit geçiriyordu? 66 00:02:41,494 --> 00:02:42,370 Mallory. 67 00:02:42,453 --> 00:02:43,580 Ne? 68 00:02:43,663 --> 00:02:45,456 Onu bulduğunda ne yapacaksın? 69 00:02:45,540 --> 00:02:46,749 [kıkırdar] 70 00:02:46,833 --> 00:02:49,252 Onu pişman edeceğim onunla tanıştığı gün. 71 00:02:50,170 --> 00:02:51,462 Peki, biliyor musun? 72 00:02:52,046 --> 00:02:53,464 Ben de sabırsızlıkla bekliyorum. 73 00:02:54,048 --> 00:02:56,467 -O kim? -Hadi ama tek seferde bir şey yapalım. 74 00:02:56,551 --> 00:02:58,511 Bak, biliyor musun? Bunu yapacak havamda değilim. 75 00:02:58,595 --> 00:02:59,637 Ve ben de değilim. 76 00:02:59,721 --> 00:03:00,763 Tamam, öyle mi? 77 00:03:01,264 --> 00:03:02,515 Buna ne dersin? 78 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 Onu bulduğumda… 79 00:03:03,808 --> 00:03:05,351 Bekle, yani onun kim olduğunu biliyor musun? 80 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 [uğursuz müzik çalıyor] 81 00:03:06,853 --> 00:03:07,687 Evet. 82 00:03:08,188 --> 00:03:09,314 Evet. 83 00:03:09,397 --> 00:03:12,317 Tamam o zaman neden oynuyorsun? benimle bu oyunlar mı oynanıyor Jules? 84 00:03:12,400 --> 00:03:13,985 Değilim ama seni tanıyorum. 85 00:03:14,068 --> 00:03:17,238 Eğer beni tanısaydın, o zaman bilirdin benimle oyun oynamamanı. 86 00:03:17,906 --> 00:03:21,618 Onu bulduğumda nasıl olur? Onu doğrudan sana getireceğim. 87 00:03:21,701 --> 00:03:22,702 Ne zaman? 88 00:03:23,286 --> 00:03:25,413 Ne zaman, tamam mı? Onu bulduğumda. 89 00:03:25,496 --> 00:03:27,248 Ne, o... Bu da ne? 90 00:03:27,332 --> 00:03:30,126 Loch Ness Canavarı gibi mi? Onu neden bulamıyorsun? 91 00:03:30,210 --> 00:03:31,920 Sadece bekle, tamam mı? 92 00:03:32,003 --> 00:03:33,171 Hangi cehennemde o? 93 00:03:33,254 --> 00:03:34,714 Peki, onunla birlikte değil. 94 00:03:34,797 --> 00:03:37,300 Bak, onu saatlerdir arıyorum. ve sen bunların hepsini biliyorsun... 95 00:03:37,383 --> 00:03:40,094 Evet biliyorum, biliyorum, biliyorum. Bütün uyuşturucular, haplar... 96 00:03:40,178 --> 00:03:41,012 Evet. 97 00:03:41,095 --> 00:03:43,431 Evet bak, gidip onu kontrol edeceğim. 98 00:03:43,514 --> 00:03:45,058 Benimle oynamayı bırak Jules. 99 00:03:45,141 --> 00:03:46,893 Ben değilim. Devam etmek. 100 00:03:46,976 --> 00:03:47,810 Jules mu? 101 00:03:47,894 --> 00:03:49,103 Sadece-- Sadece bekle. 102 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 -[çocuklar gevezelik ediyor] -[telefon bip sesi] 103 00:03:51,522 --> 00:03:53,191 -[telefon çalıyor] -[burnunu çeker, nefes verir] 104 00:03:53,691 --> 00:03:54,692 [nefes verir] 105 00:03:57,654 --> 00:03:58,905 [burnunu çekiyor, nefes veriyor] 106 00:03:59,447 --> 00:04:00,281 Merhaba? 107 00:04:00,365 --> 00:04:01,282 O nerede? 108 00:04:01,366 --> 00:04:02,700 [burnunu çekiyor, nefes veriyor] 109 00:04:03,785 --> 00:04:06,496 -Ş-- Kaçtı. -Ne demek kaçtı? 110 00:04:06,579 --> 00:04:08,248 Arabayı mahvetti. 111 00:04:08,331 --> 00:04:09,415 Sen neden bahsediyorsun? 112 00:04:09,499 --> 00:04:11,209 Arabayı takla attı dostum. 113 00:04:11,292 --> 00:04:12,418 Seni orospu çocuğu. 114 00:04:13,086 --> 00:04:14,170 Üzgünüm. 115 00:04:14,254 --> 00:04:15,213 Onu bulsan iyi olur. 116 00:04:15,296 --> 00:04:17,298 ya da geri dönme. 117 00:04:17,382 --> 00:04:19,842 Tamam aşkım. Ben... yapacağım. 118 00:04:19,926 --> 00:04:21,261 Onu hemen bul. 119 00:04:21,844 --> 00:04:24,347 (nefes verir) Evet. Evet, tamam. 120 00:04:24,430 --> 00:04:27,308 -Alex Roy'u eve götürmeyi mi bekliyor? -Evet. 121 00:04:27,392 --> 00:04:28,768 The Josephine'de mi? 122 00:04:28,851 --> 00:04:30,728 Evet. [burnunu çeker] 123 00:04:30,812 --> 00:04:32,563 [öksürür, tükürür] 124 00:04:32,647 --> 00:04:33,856 Merhaba? 125 00:04:33,940 --> 00:04:34,816 [nefes verir] 126 00:04:35,566 --> 00:04:36,526 [nefes verir] 127 00:04:38,027 --> 00:04:39,237 [telefon çalar] 128 00:04:40,238 --> 00:04:41,072 Ne? 129 00:04:41,155 --> 00:04:42,657 Josephine Oteli'nde. 130 00:04:42,740 --> 00:04:46,286 -Oda numarası nedir? -3922. 131 00:04:46,369 --> 00:04:47,996 Tamam, Calvin'e beni oraya götürmesini söyleyeceğim. 132 00:04:48,079 --> 00:04:49,205 Ona zaten mesaj attım. 133 00:04:49,706 --> 00:04:52,792 -Yani bana borçlusun. -Sana hiçbir bok borcum yok. 134 00:04:52,875 --> 00:04:54,752 O kaltağı bana getirdiğinde sana borçlu olacağım. 135 00:04:54,836 --> 00:04:55,837 Hoşçakal, Mallory. 136 00:04:55,920 --> 00:04:59,882 ["Güneş ve Uzay" çalmaya devam ediyor] 137 00:04:59,966 --> 00:05:02,552 Hey! Hadi ama, bu benim pastam! 138 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 Ne yapıyorsun? 139 00:05:04,220 --> 00:05:05,054 Kenara çek. 140 00:05:09,600 --> 00:05:10,560 Çıkmak. 141 00:05:11,686 --> 00:05:13,479 -Majesteleri. -Sen değil salak. 142 00:05:13,980 --> 00:05:14,981 Sen. 143 00:05:17,442 --> 00:05:20,028 Eve dön, ve benim için sıcak bir banyo hazırla. 144 00:05:20,987 --> 00:05:21,821 Evet hanımefendi. 145 00:05:31,414 --> 00:05:33,082 Nereye gittiğimizi bildiğini söyledim. 146 00:05:34,000 --> 00:05:35,043 Evet hanımefendi, inanıyorum. 147 00:05:36,127 --> 00:05:37,295 Tamam, hadi gidelim. 148 00:05:42,175 --> 00:05:44,886 [Aaaun Kaplan'dan "Aşkta Utanılacak Şey Yok" hoparlörlerden çalınır] 149 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 Bana gitmen gerektiğini söyleme. 150 00:05:48,806 --> 00:05:50,516 Nasıl olduğunu biliyorsun bu aile için çalışıyorum. 151 00:05:50,600 --> 00:05:52,560 Kızınızın doğum günü. 152 00:05:52,643 --> 00:05:54,020 Biliyorum. Biliyorum. 153 00:05:54,729 --> 00:05:56,481 Birinin bu evin parasını ödemesi gerekiyor. 154 00:05:57,148 --> 00:05:58,983 Hm. İyi. 155 00:05:59,484 --> 00:06:01,694 ♪ …seninle birlikte olmaktan ♪ 156 00:06:01,778 --> 00:06:04,614 -Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkür ederim. -[kadın] Mm-hm. 157 00:06:04,697 --> 00:06:06,240 Bunu ona telafi etsen iyi olur. 158 00:06:06,324 --> 00:06:08,368 -Yapacağım. -[gülüyor] Ah, yapsan iyi olur. 159 00:06:09,410 --> 00:06:11,746 Bebek. Buraya gel tatlım. 160 00:06:15,500 --> 00:06:17,460 O yüzden gitmeliyim. 161 00:06:17,543 --> 00:06:19,879 sahip olmanı istiyorum Bu gece harika vakit geçireceğiz, tamam mı? 162 00:06:20,463 --> 00:06:22,215 Baba, her zaman çalışmak zorundasın. 163 00:06:22,298 --> 00:06:23,424 Biliyorum. 164 00:06:23,508 --> 00:06:26,260 Ama sen bir koca isteyeceksin baban kadar iyi. 165 00:06:26,344 --> 00:06:27,553 Bu kadar çok çalışmak için mi? 166 00:06:28,679 --> 00:06:30,890 Biliyorum. Bunu bana her zaman söylüyorsun. 167 00:06:30,973 --> 00:06:32,600 Evet, bu doğru. 168 00:06:34,018 --> 00:06:36,979 Ve saat biraz geç oluyor. 169 00:06:37,980 --> 00:06:41,401 -Mm, pijama partisi veriyoruz baba. -Ah, bu doğru, bu doğru. 170 00:06:42,235 --> 00:06:43,069 Tamam aşkım. 171 00:06:43,569 --> 00:06:45,154 Tamam, iyi eğlenceler. 172 00:06:46,072 --> 00:06:46,948 Geri döneceğim. 173 00:06:47,949 --> 00:06:48,991 Tamam aşkım? 174 00:06:49,075 --> 00:06:49,909 Tamam aşkım. 175 00:06:51,035 --> 00:06:52,870 -Tamam aşkım. -[kadın] Mm-hm. 176 00:06:54,330 --> 00:06:55,540 Hadi gidelim. 177 00:06:56,457 --> 00:06:57,875 [kadın kıkırdar] 178 00:06:57,959 --> 00:07:00,461 [siren bağırıyor] 179 00:07:00,545 --> 00:07:04,132 ♪ İstifle, paketle İstifleyin, paketleyin, hapsedin ♪ 180 00:07:04,215 --> 00:07:07,510 ♪ Zengin bir zenciye gönder Ona büyüsünü yapmasını söyle ♪ 181 00:07:07,593 --> 00:07:10,930 ♪ İstifle, paketle İstifleyin, paketleyin, hapsedin ♪ 182 00:07:11,013 --> 00:07:14,517 ♪ Zengin bir zenciye gönder Kıçına da buna uymasını söyle ♪ 183 00:07:14,600 --> 00:07:17,770 ♪ İstifle, paketle İstifleyin, paketleyin, hapsedin ♪ 184 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 ♪ Zengin bir zenciye gönder… ♪ 185 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 [Charles] Vay be! Ne patlıyor? 186 00:07:22,942 --> 00:07:24,152 Mm-hm. Mm-hm. 187 00:07:24,235 --> 00:07:26,654 -Teşekkür ederim. Neler oluyor... -Yo, yo, yo, yo, yo. 188 00:07:27,155 --> 00:07:28,072 Otuz dolar. 189 00:07:29,740 --> 00:07:31,451 Kahretsin, çok tatlısın. Adınız ne? 190 00:07:32,034 --> 00:07:32,910 Bayana para öde. 191 00:07:33,661 --> 00:07:35,455 Ah, benimle konuşmak istemiyor musun? 192 00:07:35,538 --> 00:07:37,206 - Hanıma parayı öde. -Hım-hım. 193 00:07:37,290 --> 00:07:38,458 Sorun değil. Her neyse. 194 00:07:38,541 --> 00:07:42,170 Bebeğim, üstünü sakla. Seni yakaladım tatlım. Neler oluyor millet? 195 00:07:42,253 --> 00:07:44,046 -♪ Benim saçmalığımı konuş çünkü ben bir kaltağım ♪ -♪ Kaltak ♪ 196 00:07:44,130 --> 00:07:47,258 ♪ Gözlerimin içine bak Bana nasıl yaşayacağımı söyleyemezsin 197 00:07:47,341 --> 00:07:48,342 ♪ Görmüyor musun? ♪ 198 00:07:48,426 --> 00:07:51,262 ♪ Olmak istediğim kişi olacağım Bu sokaklarda ♪ 199 00:07:51,345 --> 00:07:53,014 -♪ Sokaklar♪ -♪ Mücadele etmek seni... ♪ 200 00:07:53,097 --> 00:07:54,015 Geri döndü. 201 00:07:56,267 --> 00:07:57,477 [Angel] Evet, görüyorum. 202 00:07:58,686 --> 00:08:00,938 -Tamam, hadi. -Ne? 203 00:08:01,981 --> 00:08:03,900 Sen neden bahsediyorsun? Bu parayı alalım. 204 00:08:03,983 --> 00:08:06,986 -Hayır kardeşim, oraya gitmiyorum. -Neden bahsediyorsun? Ben gidiyorum. 205 00:08:07,069 --> 00:08:09,405 Evet, evet, yap... yapman gerekeni yap. 206 00:08:09,489 --> 00:08:12,074 ♪ İstifle, paketle İstifleyin, paketleyin, hapsedin ♪ 207 00:08:12,158 --> 00:08:15,953 ♪ Zengin bir zenciye gönder Ona büyüsünü yapmasını söyle ♪ 208 00:08:16,037 --> 00:08:16,871 Selam. 209 00:08:18,539 --> 00:08:20,500 -Naber? -Nasılsın? 210 00:08:22,418 --> 00:08:23,419 Kahretsin, ben iyiyim. 211 00:08:23,503 --> 00:08:24,462 İyi görünüyorsun. 212 00:08:24,545 --> 00:08:26,964 [Quise.B'nin "Wait" şarkısı hoparlörlerden çalınıyor] 213 00:08:27,048 --> 00:08:29,133 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 214 00:08:30,176 --> 00:08:31,969 Hayır, çünkü bana hiç bakmıyorsun. 215 00:08:32,053 --> 00:08:33,221 Ne demek istiyorsun? 216 00:08:33,304 --> 00:08:35,264 Mm-hm. buraya geliyorum her zaman ve sen... 217 00:08:35,348 --> 00:08:37,350 Hey, belki de hiç fark etmemişimdir. 218 00:08:37,433 --> 00:08:38,684 Mm, sana daha önce tüyo vermiştim... 219 00:08:38,768 --> 00:08:40,853 Merhaba. Haydi dostum. iyi vakit geçirebiliriz. 220 00:08:40,937 --> 00:08:44,232 ♪ Evet, bekle, bekle, bekle, bekle… ♪ 221 00:08:44,315 --> 00:08:46,567 Peki küçük orospu kimdi arabamı mı çaldı? 222 00:08:48,277 --> 00:08:50,071 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Hım-hım. 223 00:08:51,531 --> 00:08:53,157 Artık öldüğünü biliyorsun. 224 00:08:55,159 --> 00:08:58,538 Bekle ama eğer ölmek istiyorsan, Almak istersen Bentley'im dışarıda. 225 00:08:58,621 --> 00:09:01,332 Hayır, bak dostum, sadece deniyorum seninle iyi vakit geçirmek için. 226 00:09:01,415 --> 00:09:02,833 Mm-hm. Benden uzak dur. 227 00:09:03,543 --> 00:09:04,919 Gerçekten böyle mi? 228 00:09:05,503 --> 00:09:06,837 Evet, öyle. 229 00:09:07,463 --> 00:09:09,423 [destekçiler tezahürat yapıyor] 230 00:09:09,507 --> 00:09:10,550 Bu bedenle bile mi? 231 00:09:12,593 --> 00:09:14,303 Pooh, daha iyisini gördüm. [kıkırdar] 232 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 -Ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorsun. - Kaltak, git. 233 00:09:18,975 --> 00:09:20,059 Lanet etmek. 234 00:09:20,142 --> 00:09:22,895 ♪ Bekle, bekle, bekle, bekle ♪ 235 00:09:23,479 --> 00:09:26,816 ♪ Bekle, bekle, bekle, bekle… ♪ 236 00:09:26,899 --> 00:09:27,984 Lanet olsun, zenci? 237 00:09:28,067 --> 00:09:29,110 [müşteriler yüksek sesle gevezelik ediyor] 238 00:09:29,193 --> 00:09:31,696 ♪ Ağzına dikkat et, hey Neden konuşuyorsun? ♪ 239 00:09:31,779 --> 00:09:34,448 ♪ Yoluna dikkat et, hey Dilinize dikkat edin zenci… ♪ 240 00:09:35,116 --> 00:09:38,035 - Kahretsin dostum, ısırmıyor. -Peki, bırak gitsin. 241 00:09:38,119 --> 00:09:40,162 Hayır, siktir et şunu. O zencinin adresini aldım. 242 00:09:40,246 --> 00:09:42,164 Sana bunu bırakmanı söylüyorum. 243 00:09:42,665 --> 00:09:43,624 [Dustin dişleri öper] 244 00:09:44,250 --> 00:09:45,918 ♪ Eski sevgilim, beni geri kazanmaya çalışıyor… ♪ 245 00:09:46,002 --> 00:09:46,877 Kahretsin. 246 00:09:47,587 --> 00:09:48,713 Ne? 247 00:09:48,796 --> 00:09:49,797 Bakmak. 248 00:09:52,758 --> 00:09:54,760 İhtiyacın olduğunu düşün bunu kendi haline bırak kardeşim. 249 00:09:55,803 --> 00:09:56,637 Hayır dostum. 250 00:09:56,721 --> 00:09:58,764 ♪ Bir dakika bekle, bir dakika bekle ♪ 251 00:09:58,848 --> 00:10:01,392 ♪ Benimle dalga geçmeyeceksin Çünkü bu sik özgür değil ♪ 252 00:10:01,475 --> 00:10:04,604 -♪ Çünkü havadan sudan konuşmayı seven ben değilim ♪ -♪ Küçük bir konuşma… ♪ 253 00:10:04,687 --> 00:10:06,522 -[Melek] Hey. -Ne? 254 00:10:06,606 --> 00:10:09,025 -Ne yapıyorsun sen? -Ne için endişeleniyorsun? 255 00:10:09,817 --> 00:10:11,444 -O kim? -Zenci. 256 00:10:12,028 --> 00:10:14,113 Şey, o-- O çok kafalı. 257 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 Bütün yeni sürtüklerimiz kafayı bulmuş durumda. 258 00:10:16,073 --> 00:10:18,868 -Onlara nasıl ilaç verdiklerini biliyorsun. -Dışarı mı çıkıyor? 259 00:10:18,951 --> 00:10:20,953 Öyle olduğunu çok iyi biliyorsun. 260 00:10:21,037 --> 00:10:23,164 -Nesi var? -Kahretsin, biliyorsam. 261 00:10:23,247 --> 00:10:26,500 Ben sadece onun kıçını oraya çıkarmaya çalışıyorum bu yüzden Beden bana kızma. 262 00:10:26,584 --> 00:10:28,210 Hm. O nerede? 263 00:10:28,711 --> 00:10:31,797 Bilmiyorum. Kahretsin, bilmiyorum onun ya da Delinda'nın nerede olduğu. 264 00:10:32,381 --> 00:10:34,508 Aa. Peki, yapabilirim... Onu ayıltabilirim. Hadi. 265 00:10:35,635 --> 00:10:37,887 -Bunu nasıl yapacaksın? -Ben kendi yöntemlerimi buldum. 266 00:10:38,429 --> 00:10:39,597 Ne, onu becermeye mi çalışıyorsun? 267 00:10:39,680 --> 00:10:42,433 -Hayır, onu ayıltmaya çalışıyorum. - Kahretsin, devam et ve sik onu. 268 00:10:42,516 --> 00:10:43,684 Onu düzelt. 269 00:10:43,768 --> 00:10:45,394 -Onu yakaladım. -Endişelenmem gereken daha az şey var. 270 00:10:45,478 --> 00:10:46,479 -[Sylvie] Ne? -Hadi. 271 00:10:46,562 --> 00:10:47,521 Gitmek. 272 00:10:47,605 --> 00:10:49,815 -[Sylvie] Hayır! Hayır, hayır! -[Angel] Biraz gidebiliriz-- Hadi. 273 00:10:50,441 --> 00:10:53,694 ["Mr. Pile It Up" by 20_2X hoparlörlerden çalınır] 274 00:10:53,778 --> 00:10:54,737 Haydi. 275 00:10:57,323 --> 00:10:59,700 Hadi gidelim. Hadi, hadi. 276 00:11:00,534 --> 00:11:02,203 -Hey. -[ağlıyor] 277 00:11:02,286 --> 00:11:03,746 Merhaba Sylvie. Sylvie. 278 00:11:03,829 --> 00:11:04,747 Bana bak. 279 00:11:04,830 --> 00:11:07,166 -İstemiyorum. -Hey, ben kız kardeşinin arkadaşıyım. 280 00:11:08,125 --> 00:11:09,043 İstemiyorum. 281 00:11:09,126 --> 00:11:11,295 Sana zarar vermeyeceğim. Ben kız kardeşinin arkadaşıyım. 282 00:11:11,962 --> 00:11:13,214 -Kız kardeşim? -Kimmie? 283 00:11:14,715 --> 00:11:15,633 -Kimmie? -Evet. 284 00:11:17,093 --> 00:11:18,386 Bok. Durun... Durun. 285 00:11:19,887 --> 00:11:21,347 -[telefon tıklamaları] -[arama] 286 00:11:21,430 --> 00:11:24,308 -[hat halkaları] -[sesli mesaj] Bu Kimmie. 287 00:11:24,392 --> 00:11:25,685 -Mesaj bırakın. -Kahretsin. 288 00:11:25,768 --> 00:11:26,852 Bok. Kalmana ihtiyacım var... 289 00:11:26,936 --> 00:11:29,063 Burada kalmana ihtiyacım var kız kardeşini bulana kadar. 290 00:11:29,772 --> 00:11:30,606 Burada kal. 291 00:11:31,399 --> 00:11:32,233 -Tamam aşkım? -[Sylvie'nin nefesi kesilir] 292 00:11:32,316 --> 00:11:35,569 Eğer oraya gidersen, başına kötü şeyler gelecek. 293 00:11:36,779 --> 00:11:37,947 -Tamam aşkım. -Tamam, evet. Evet, evet. 294 00:11:38,030 --> 00:11:39,365 -Burada kal. -Tamam aşkım. 295 00:11:39,448 --> 00:11:40,700 -Kahretsin. -Tamam aşkım. 296 00:11:40,783 --> 00:11:41,826 -Lanet olsun, Kimmie. -[arama] 297 00:11:41,909 --> 00:11:43,828 [hat halkaları] 298 00:11:43,911 --> 00:11:45,663 [sesli mesaj] Bu Kimmie. Mesaj bırakın. 299 00:11:45,746 --> 00:11:46,831 -Bok. -[telefon bip sesi] 300 00:11:47,748 --> 00:11:50,376 Kahretsin, oraya geri dönmeliyim, tamam mı? Sadece... Sadece burada kal, tamam mı? 301 00:11:50,459 --> 00:11:51,669 -Burada kal. -Tamam aşkım. 302 00:11:51,752 --> 00:11:54,797 Burada kal. Hadi. Oturmak. Burada, burada. Tam burada. 303 00:11:55,840 --> 00:11:56,716 -Anladın mı? -Ah. 304 00:11:56,799 --> 00:11:58,300 -Burada kal. -Tamam aşkım. 305 00:11:58,968 --> 00:11:59,885 [kapı açılır] 306 00:11:59,969 --> 00:12:02,179 ["Bay Pile It Up" çalmaya devam ediyor] 307 00:12:04,765 --> 00:12:09,603 ["Karpuz Şekerinde" Larry Goldings Trio'nun oyunlarından] 308 00:12:10,187 --> 00:12:11,772 -[kapı kapanır] -Merhaba. 309 00:12:13,357 --> 00:12:15,526 -Ah, Bayan Bellarie. -MERHABA. 310 00:12:15,609 --> 00:12:19,029 Kocanız birkaç saat önce yukarı çıktı. Anahtar ister misin? 311 00:12:19,905 --> 00:12:21,866 Ah evet. Çok hoş olurdu. 312 00:12:22,366 --> 00:12:23,200 Elbette. 313 00:12:24,410 --> 00:12:27,705 Ve bilmene ihtiyacım var… 314 00:12:27,788 --> 00:12:29,039 Bu nedir? 315 00:12:29,123 --> 00:12:31,375 Rahatlatıcını hâlâ kullanıyorum. 316 00:12:31,459 --> 00:12:32,835 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. [kıkırdar] 317 00:12:32,918 --> 00:12:34,962 -Ne dedikleri umurumda değil. -[Mallory kıkırdar] 318 00:12:35,045 --> 00:12:37,089 20 yıldır kullanıyorum. 319 00:12:37,173 --> 00:12:39,717 Bu harika. Vay. 320 00:12:39,800 --> 00:12:42,052 Bu yüzden endişelenme ne söylemeleri gerekiyor, tamam mı? 321 00:12:42,136 --> 00:12:43,846 Teşekkür ederim. Yapmıyorum. 322 00:12:43,929 --> 00:12:45,389 -Ben de kullanıyorum. -[kadın nefesi kesilir] 323 00:12:45,473 --> 00:12:47,057 [ikisi de kıkırdar] 324 00:12:47,641 --> 00:12:49,226 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 325 00:12:58,736 --> 00:12:59,570 [nefes nefese kalır] 326 00:12:59,653 --> 00:13:01,405 [gerilimli müzik çalıyor] 327 00:13:01,489 --> 00:13:04,116 -Bunu yapmak istediğinden emin misin? -Neden yapmayayım? 328 00:13:04,992 --> 00:13:06,744 Belki de önce benim içeri girmeme izin vermelisin. 329 00:13:06,827 --> 00:13:08,287 İlk önce senin girmene ihtiyacım yok. 330 00:13:09,205 --> 00:13:11,665 -Peki beni burada tutmanın sebebi nedir? -Calvin. 331 00:13:11,749 --> 00:13:13,334 [önsezili müzik çalıyor] 332 00:13:14,043 --> 00:13:15,461 -Çatlak bırak. -[kapı kilidi bip sesi] 333 00:13:16,212 --> 00:13:17,254 Ben iyiyim. 334 00:13:24,637 --> 00:13:25,679 Ne oluyor be? 335 00:13:26,180 --> 00:13:27,014 Atladı mı? 336 00:13:27,973 --> 00:13:30,184 O kibirli piç bunu asla yapmaz. 337 00:13:30,267 --> 00:13:31,685 Kahretsin, o zaman nerede o? 338 00:13:31,769 --> 00:13:34,063 [rahatsız edici müzik çalıyor] 339 00:13:35,940 --> 00:13:38,025 - Aptal orospu çocuğu atladı. -[Calvin homurdanıyor] 340 00:13:38,108 --> 00:13:39,276 [çılgınca müzik çalıyor] 341 00:13:39,360 --> 00:13:40,653 [homurdanıyor] 342 00:13:42,029 --> 00:13:44,031 [müzik devam ediyor] 343 00:13:45,074 --> 00:13:45,991 [kapı kapanır] 344 00:13:51,330 --> 00:13:52,289 [homurdanıyor] 345 00:13:55,376 --> 00:13:56,252 [homurdanıyor] 346 00:13:57,586 --> 00:13:59,004 [homurdanıyor] 347 00:13:59,088 --> 00:13:59,922 O yaşıyor! 348 00:14:00,005 --> 00:14:00,965 Bok. 349 00:14:01,465 --> 00:14:02,675 Ambulans çağırın! 350 00:14:02,758 --> 00:14:03,634 Hayır. 351 00:14:04,385 --> 00:14:06,303 Mallory, ambulansı ara. 352 00:14:06,387 --> 00:14:07,471 Hayır, hayır dedim. 353 00:14:08,806 --> 00:14:09,974 Benimle merdiven boşluğunda buluş. 354 00:14:10,057 --> 00:14:12,393 -Mallory! -Ben az önce ne dedim? 355 00:14:14,436 --> 00:14:15,688 [Calvin] Ah, kahretsin. Evet. 356 00:14:16,230 --> 00:14:18,566 [Calvin homurdanır, nefes verir] 357 00:14:18,649 --> 00:14:20,651 [dramatik müzik çalıyor] 358 00:14:28,367 --> 00:14:30,494 Merhaba. Şimdi arabama ihtiyacım var. Ve acele et. 359 00:14:34,832 --> 00:14:36,667 Bir telefon görüşmesini daha neye borçluyum? 360 00:14:36,750 --> 00:14:38,460 Lanet pencereden atladı. 361 00:14:38,544 --> 00:14:41,505 -Ne? -Bak ya atladı ya da itildi. 362 00:14:41,589 --> 00:14:43,132 Neden bahsediyorsun? 363 00:14:43,215 --> 00:14:45,467 Roy. onu alıyorum hemen hastaneye. 364 00:14:46,051 --> 00:14:48,679 -Roy mu? -Evet başka kimden bahsedeceğim? 365 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 Yani 39 uçuştan düştüğünü söylüyorsunuz. 366 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 Hayır, aşağıdaki balkona düştü. 367 00:14:53,517 --> 00:14:54,977 Ne oluyor? 368 00:14:55,060 --> 00:14:56,812 Bak, onu almalısın şu anda biraz yardım. 369 00:14:56,896 --> 00:14:57,938 Evet, evet, evet. 370 00:14:58,731 --> 00:14:59,565 Biliyorum ki. 371 00:14:59,648 --> 00:15:00,983 Hayır, belli ki bilmiyorsun. 372 00:15:01,066 --> 00:15:03,319 çünkü eğer ölürse Aşırı dozda uyuşturucudan Jules... 373 00:15:03,402 --> 00:15:04,486 Evet biliyorum. 374 00:15:04,570 --> 00:15:08,449 Hayır, tabii ki yapmıyorsun çünkü öyle diyor kahrolası vasiyette Jules, 375 00:15:08,532 --> 00:15:10,784 Eğer birisinin uyuşturucu sorunu varsa, biz... 376 00:15:11,660 --> 00:15:14,246 Birisinin uyuşturucu sorunu varsa, hisselerimizi kaybederiz. 377 00:15:14,330 --> 00:15:16,332 [kıkırdama] 378 00:15:16,415 --> 00:15:19,460 Büyükbabası bir gangsterdi. 379 00:15:19,543 --> 00:15:21,378 Hayır, gangster benim, orospu çocuğu. 380 00:15:21,462 --> 00:15:22,796 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 381 00:15:23,297 --> 00:15:25,299 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 382 00:15:25,382 --> 00:15:27,384 Onu hemen hastaneye götürüyorum. 383 00:15:27,968 --> 00:15:30,137 -Ama o iyi mi? -Bilmiyorum. Eğer biliyorsam siktir et. 384 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 -MERHABA. -Tamam-- Bir saniye bekle. 385 00:15:32,431 --> 00:15:35,392 -MERHABA. -Aman Tanrım, her zaman çok güzelsin. 386 00:15:35,476 --> 00:15:36,810 Çok teşekkür ederim. 387 00:15:36,894 --> 00:15:39,939 -Seninle fotoğraf çektirebilir miyim? -Kesinlikle. [kıkırdama] 388 00:15:40,564 --> 00:15:43,275 -[kamera deklanşörü tıklanır] -[ikisi de kıkırdar] 389 00:15:43,359 --> 00:15:44,818 -Teşekkür ederim. -[Mallory] Teşekkür ederim. 390 00:15:44,902 --> 00:15:46,695 - Harika bir gece geçir, tamam mı? -Sen de. 391 00:15:48,614 --> 00:15:50,282 Lanet arabam nerede? 392 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 [dramatik müzik devam ediyor] 393 00:16:13,263 --> 00:16:15,516 [Mallory] Calvin, benimle asansörün merdiven boşluğunda buluş. 394 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 [Calvin homurdanıyor] 395 00:16:21,605 --> 00:16:23,607 [Roy ağır nefes alıyor] 396 00:16:26,110 --> 00:16:27,152 [Roy inliyor] 397 00:16:35,995 --> 00:16:36,996 [inlemeye devam ediyor] 398 00:16:41,125 --> 00:16:43,335 [frenler gıcırdıyor] 399 00:16:47,464 --> 00:16:49,049 [ikisi de homurdanıyor] 400 00:16:50,884 --> 00:16:51,927 [Calvin] Evet. Hadi. 401 00:16:57,558 --> 00:16:58,392 Hadi. 402 00:17:05,816 --> 00:17:06,734 [Calvin nefes verir] 403 00:17:08,861 --> 00:17:11,947 -[motor devri artıyor] -[lastikler çığlık atıyor] 404 00:17:12,031 --> 00:17:14,283 [gergin müzik çalıyor] 405 00:17:17,036 --> 00:17:18,829 -Selam. -Onu hastaneye götürmeliyiz. 406 00:17:18,912 --> 00:17:21,290 -Uyanmak. Merhaba. -Onu hareket ettirmemeliydik. 407 00:17:21,373 --> 00:17:22,833 Bunu kağıtlara dökmeyeceğim. 408 00:17:22,916 --> 00:17:25,669 -Evet ama daha fazla zarar verebilirsin. -Doktor musun? 409 00:17:26,670 --> 00:17:28,005 -Hayır değilim. -Hayır değilsin. 410 00:17:28,088 --> 00:17:29,757 Sen lanet bir şoförsün, o yüzden kapa çeneni. 411 00:17:29,840 --> 00:17:31,300 -[telefon çalar] -Ah kahretsin. 412 00:17:35,179 --> 00:17:36,305 Hey. Merhaba Peter. 413 00:17:36,889 --> 00:17:37,723 Evet, Mallory. 414 00:17:37,806 --> 00:17:41,018 Roy kötü bir kaza geçirdi. Onu hastaneye götürmem gerekiyor. 415 00:17:41,101 --> 00:17:43,812 Ama gerçekten ihtiyacım var bunu gizli tutmak için. 416 00:17:44,813 --> 00:17:47,649 Tamam, evet. Evet, evet. Tamam, 20'de orada olacağım. 417 00:17:47,733 --> 00:17:48,609 Teşekkür ederim. 418 00:17:50,944 --> 00:17:52,946 Bu iyi bir şey Hastanedeki o kanat bize ait. 419 00:17:53,572 --> 00:17:54,448 Hala nefes alıyor mu? 420 00:17:54,531 --> 00:17:56,825 - Nabzını kontrol etmelisin. - Umrumda değil. 421 00:17:57,534 --> 00:17:58,577 Ve yavaşla. 422 00:17:59,453 --> 00:18:01,205 istediğini sanıyordum onu hastaneye götürmek için. 423 00:18:01,705 --> 00:18:04,583 Bu orospu çocuğu şanslı Durup tırnaklarımı yaptırmıyorum. 424 00:18:05,417 --> 00:18:06,543 [Roy inliyor] 425 00:18:14,009 --> 00:18:16,011 [müzik kaybolur] 426 00:18:18,388 --> 00:18:19,306 Merhaba. 427 00:18:22,601 --> 00:18:24,186 (nefes alır) Yağmur nerede? 428 00:18:24,686 --> 00:18:26,063 -[Horace nefes verir] -[kapı kapanır] 429 00:18:26,146 --> 00:18:27,022 Otur. 430 00:18:28,190 --> 00:18:29,900 Yağmur nerede? 431 00:18:31,735 --> 00:18:32,736 S... Otur. 432 00:18:34,113 --> 00:18:35,572 Hiçbir şeyim kalmadı. 433 00:18:35,656 --> 00:18:37,574 [gergin müzik çalıyor] 434 00:18:37,658 --> 00:18:40,619 Kız kardeşimi istiyorum ve Rain'i istiyorum. 435 00:18:40,702 --> 00:18:42,121 Ve eğer ona bir şey yaptıysan, 436 00:18:42,204 --> 00:18:44,832 sen de yapabilirsin hemen öldür beni. 437 00:18:46,625 --> 00:18:48,252 Bir daha söylemeyeceğim. 438 00:18:49,086 --> 00:18:50,921 Oturmak. 439 00:18:58,220 --> 00:18:59,847 Sadece kız kardeşimi bana ver. 440 00:19:00,722 --> 00:19:01,723 Lütfen. 441 00:19:03,433 --> 00:19:04,810 Dün gece... 442 00:19:07,062 --> 00:19:09,481 Çok fazla bilgi aldım arkadaşın Rain'den. 443 00:19:10,065 --> 00:19:12,526 -Bana her şeyi anlattı. -Hayır, yapmadı. 444 00:19:12,609 --> 00:19:13,777 Öyle düşünmüyor musun? 445 00:19:15,195 --> 00:19:17,239 Hayır, onu tanıyorum. Sana hiçbir şey söylemedi. 446 00:19:18,657 --> 00:19:20,701 O yüzden benimle bu lanet oyunları oynama. 447 00:19:20,784 --> 00:19:24,246 Kız kardeşimi bırak gitsin. Jules'a olan borcumu ikiye katlayabilirsin. 448 00:19:26,206 --> 00:19:27,332 -Kimberly-- -Kimmie. 449 00:19:30,127 --> 00:19:31,003 [derin bir nefes alır] 450 00:19:31,670 --> 00:19:33,255 Kız kardeşin bende değil. 451 00:19:34,464 --> 00:19:37,509 hakkında hiçbir fikrim yoktu Jules'un yaptığı bu saçmalık. 452 00:19:38,427 --> 00:19:39,678 O ve kardeşim… 453 00:19:40,679 --> 00:19:44,433 bir insan ticareti yaşadık para-çamaşırhane işi devam ediyor, 454 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 ve bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 455 00:19:48,854 --> 00:19:49,980 Gerçekten mi? 456 00:19:50,063 --> 00:19:51,190 [kıkırdar] 457 00:19:51,273 --> 00:19:53,901 Bir kulübe gideceğimi mi sanıyorsun? 458 00:19:53,984 --> 00:19:56,361 bir erkeği sikmek istemek, kimsenin haberi olmadan, 459 00:19:57,362 --> 00:19:58,906 ve sonra oğlum içeri giriyor? 460 00:20:00,574 --> 00:20:01,825 Ben bundan daha akıllıyım. 461 00:20:04,036 --> 00:20:05,287 Erkek istemiyor musun? 462 00:20:06,246 --> 00:20:07,206 (Horace kıkırdar) 463 00:20:09,416 --> 00:20:10,334 Beni tanıyorsun 464 00:20:11,376 --> 00:20:12,544 ama seni daha iyi tanıyorum. 465 00:20:13,670 --> 00:20:16,048 Senin anlayışlı ve akıllı olduğunu biliyorum. 466 00:20:16,715 --> 00:20:17,716 Sen önemsiyorsun… 467 00:20:19,092 --> 00:20:20,677 ve aynı zamanda acımasız. 468 00:20:22,387 --> 00:20:24,598 Ve tam da ihtiyacım olan şey bu. 469 00:20:26,475 --> 00:20:28,477 İhtiyaç? Neye ihtiyaç var? 470 00:20:29,478 --> 00:20:32,856 Bak, bana güveniyorsun sana güvendiğim kadar. 471 00:20:33,774 --> 00:20:35,234 Ama eğer benimle çalışırsan, 472 00:20:36,610 --> 00:20:40,739 bazı şeyler yapabiliriz bu beni çok mutlu bir adam yapacak. 473 00:20:42,532 --> 00:20:45,202 Ve bu senin için iyi olacak. Gerçekten iyi. 474 00:20:46,328 --> 00:20:48,330 Kız kardeşimi istiyorum. 475 00:20:49,331 --> 00:20:52,042 Bak buna da geleceğiz. Ama önce 476 00:20:52,834 --> 00:20:55,462 İşine geri dönmeni istiyorum sanki hiçbir şey olmamış gibi. 477 00:20:56,004 --> 00:20:59,800 beni almanı istiyorum Jules hakkında bulabileceğiniz tüm bilgiler, 478 00:20:59,883 --> 00:21:00,759 böylece bir şey inşa edebilirim... 479 00:21:00,842 --> 00:21:02,928 Beni boğazımdan yakaladı. 480 00:21:03,595 --> 00:21:05,138 -[Horace kıkırdar] -O bir iblis. 481 00:21:06,723 --> 00:21:09,476 Burada şeytanla oturuyorsun. ve sen bir iblis için endişeleniyorsun. 482 00:21:09,559 --> 00:21:11,353 [gergin müzik devam ediyor] 483 00:21:15,065 --> 00:21:16,650 -Kız kardeşimi istiyorum. -[Horace] Peki-- 484 00:21:17,234 --> 00:21:20,237 Tamam. İnceleyeceğim. Sen... 485 00:21:21,363 --> 00:21:25,242 Bana onun adını ver yeter. bana onun neye benzediğini söyle 486 00:21:25,742 --> 00:21:26,868 ve onu bulacağım. 487 00:21:27,577 --> 00:21:30,330 Ama sana ihtiyacım var normal bir şekilde hayata dönmek. 488 00:21:30,831 --> 00:21:32,040 Bunu yapamam. 489 00:21:34,418 --> 00:21:35,294 (Horace iç çeker) 490 00:21:35,919 --> 00:21:36,753 Kimmie, 491 00:21:37,462 --> 00:21:40,590 babamın vasiyeti İçinde bir sürü hüküm var, 492 00:21:40,674 --> 00:21:42,426 ama bir şey çok açık. 493 00:21:43,677 --> 00:21:45,887 Ailemizden herhangi biri varsa 494 00:21:46,513 --> 00:21:47,848 bir suçtan hüküm giymişler, 495 00:21:48,890 --> 00:21:52,686 şirketteki hisselerinin tamamı hissedarlara geri dönün. 496 00:21:54,021 --> 00:21:58,275 Şimdi bu kesmeyle ilgili kahrolası kardeşim vasiyetten çıktı. 497 00:21:59,276 --> 00:22:02,487 Nefret ettiğin aynı kardeş, kime borcun var 498 00:22:03,780 --> 00:22:07,242 Ve sonra bir planım var bundan sonra oğullarımı keseceğim. 499 00:22:07,868 --> 00:22:08,910 Ama sana ihtiyacım var… 500 00:22:10,162 --> 00:22:11,872 hayata normal bir şekilde geri dönmek için. 501 00:22:13,123 --> 00:22:14,458 Bu senin için gerçekten iyi. 502 00:22:15,500 --> 00:22:16,543 Yağmur nerede? 503 00:22:18,253 --> 00:22:21,256 Onu ameliyata götürdüler. Yakında dönecek. 504 00:22:21,840 --> 00:22:23,008 Yaptığın şey yüzünden mi? 505 00:22:23,091 --> 00:22:24,343 Hayır, hayır. 506 00:22:24,426 --> 00:22:25,552 Hayır, hayır, hayır. 507 00:22:26,720 --> 00:22:27,763 Peki, eğer konuşursak... 508 00:22:29,264 --> 00:22:30,307 hadi konuşalım. 509 00:22:31,767 --> 00:22:33,977 Body'nin üzerinden geçtim ve Delinda'yı öldürdüm. 510 00:22:34,478 --> 00:22:36,188 [dramatik müzik çalıyor] 511 00:22:36,271 --> 00:22:37,606 Ne... Hangi cesetler? 512 00:22:37,689 --> 00:22:41,693 Hayır, Body adını kullanıyor. Jules adına kulübü yönetiyor. 513 00:22:43,862 --> 00:22:44,946 [sert bir şekilde nefes verir] 514 00:22:45,030 --> 00:22:46,365 Kimse gördü mü? 515 00:22:46,448 --> 00:22:47,282 Evet. 516 00:22:49,242 --> 00:22:51,244 [derin bir nefes vererek] Uh… Şey, uh… 517 00:22:51,328 --> 00:22:52,579 [bastona dokunarak] 518 00:22:54,456 --> 00:22:58,960 Ben... araştıracağım. Eminim ki onlar muhtemelen serserilerdi. 519 00:22:59,044 --> 00:23:00,003 [derin bir nefes alır] 520 00:23:00,087 --> 00:23:01,505 Peki ya oğlunuz? 521 00:23:02,005 --> 00:23:02,881 Hangi oğul? 522 00:23:04,758 --> 00:23:05,675 Roy'u öldürdüm. 523 00:23:06,468 --> 00:23:08,470 [dramatik müzik çalıyor] 524 00:23:13,100 --> 00:23:14,393 Sen... 525 00:23:15,143 --> 00:23:17,562 Roy'u nasıl öldürdün? 526 00:23:18,605 --> 00:23:21,108 Onu bir otelin penceresinden dışarı ittim. 527 00:23:23,819 --> 00:23:24,694 [nefes verir] 528 00:23:26,029 --> 00:23:26,988 Hım... 529 00:23:28,156 --> 00:23:29,074 Hım... 530 00:23:30,617 --> 00:23:32,160 Tamam. Ah... 531 00:23:32,869 --> 00:23:34,079 Hangi... Hangi otel? 532 00:23:34,162 --> 00:23:35,122 Josephine. 533 00:23:35,831 --> 00:23:36,915 (Horace mırıldanır) 534 00:23:37,499 --> 00:23:39,251 Onu Josephine'den dışarı itti... 535 00:23:39,334 --> 00:23:41,169 Bu ne kadar zaman önceydi? 536 00:23:42,587 --> 00:23:43,713 Birkaç saat önce. 537 00:23:44,714 --> 00:23:48,635 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. Bu... Bu olamaz. -Nedenmiş? 538 00:23:48,718 --> 00:23:52,013 Çünkü şimdiye kadar duymuş olurdum. O otelin sahibi biziz. 539 00:23:52,097 --> 00:23:53,390 Kesinlikle yaptım. 540 00:23:54,433 --> 00:23:56,101 Hayır. Hayır, yanılıyorsun. 541 00:23:56,184 --> 00:23:58,145 -[Horace derin nefes alır] -[kapıyı çalar] 542 00:23:59,980 --> 00:24:01,022 Bay Bellarie mi? 543 00:24:01,648 --> 00:24:02,482 Evet. 544 00:24:02,566 --> 00:24:04,067 Bana senin burada olduğun söylendi. 545 00:24:05,068 --> 00:24:06,486 Evet, ne var Peter? 546 00:24:06,570 --> 00:24:08,738 Oğlunuz şimdi bir odaya getiriliyor. 547 00:24:10,699 --> 00:24:11,533 Hangi oğul? 548 00:24:13,034 --> 00:24:14,077 Roy. 549 00:24:16,663 --> 00:24:18,832 [Horace] Onun nesi var? 550 00:24:19,416 --> 00:24:21,334 Otelde kaza geçirdi. 551 00:24:22,335 --> 00:24:24,671 -Yaşıyor mu? -[Peter] Evet. 552 00:24:24,754 --> 00:24:26,256 Seni ona götüreceğim. 553 00:24:26,339 --> 00:24:27,215 [nefes verir] 554 00:24:28,467 --> 00:24:29,342 [nefes verir] 555 00:24:30,469 --> 00:24:31,636 Tamam... 556 00:24:34,055 --> 00:24:35,140 Teşekkür ederim. 557 00:24:36,433 --> 00:24:37,350 (Horace nefes alır) 558 00:24:37,851 --> 00:24:40,604 -Kendinizi iyi hissediyor musunuz efendim? -Bana bir saniye ver. 559 00:24:40,687 --> 00:24:41,938 Çok hızlı kalktım. 560 00:24:42,022 --> 00:24:44,399 Beni koridorda bekleyebilir misin? 561 00:24:44,483 --> 00:24:45,859 -Ah… -Evet efendim. 562 00:24:48,320 --> 00:24:49,237 (Horace nefes verir) 563 00:24:50,197 --> 00:24:51,239 [kapı kapanır] 564 00:24:53,408 --> 00:24:54,534 Sana bir şey söyleyeyim. 565 00:24:55,368 --> 00:24:58,288 Eğer bir orospu çocuğunu öldüreceksen, o zaman yaparsın. 566 00:24:58,371 --> 00:24:59,498 Yarım yamalak yapmayın. 567 00:25:01,416 --> 00:25:04,961 Ve asla sorumluluk kabul etmeyin. 568 00:25:06,213 --> 00:25:07,130 Durmadan. 569 00:25:12,636 --> 00:25:13,470 Burada bekle. 570 00:25:15,138 --> 00:25:16,681 Kız kardeşimi bulmam lazım. 571 00:25:16,765 --> 00:25:18,266 Bekle dedim! 572 00:25:25,941 --> 00:25:27,317 -Ah, ne oluyor? -[kapı kapanır] 573 00:25:27,984 --> 00:25:28,818 [nefes verir] 574 00:25:29,861 --> 00:25:30,904 [iç çeker] 575 00:25:32,989 --> 00:25:33,823 Merhaba. 576 00:25:34,324 --> 00:25:35,784 -[kapı kapanır] -Bu saçmalık da ne? 577 00:25:35,867 --> 00:25:39,079 - Burada olduğumuzu nasıl bildin? -Sana bir soru sordum. 578 00:25:39,162 --> 00:25:41,498 [gergin müzik çalıyor] 579 00:25:41,581 --> 00:25:42,666 Roy. 580 00:25:43,416 --> 00:25:44,543 Düştüm. 581 00:25:44,626 --> 00:25:45,835 Nereye düştün? 582 00:25:46,419 --> 00:25:47,921 Bu uzun bir hikaye baba. 583 00:25:48,004 --> 00:25:50,215 -Ne oldu? -Sana söyledim. 584 00:25:51,007 --> 00:25:57,514 Bana yalan söylemeye devam edeceksin tekrar tekrar, öyle mi? 585 00:25:59,432 --> 00:26:02,310 Sana dayanamıyorum... 586 00:26:03,687 --> 00:26:07,566 seni hain küçük orospu çocuğu. 587 00:26:08,858 --> 00:26:10,193 Tıpkı annen gibi. 588 00:26:11,945 --> 00:26:12,821 Devam etmek. 589 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 Kendin için ne söylemek istersin? 590 00:26:18,493 --> 00:26:19,327 Üzgünüm. 591 00:26:22,956 --> 00:26:23,790 Üzgünüm? 592 00:26:25,750 --> 00:26:27,419 Sen-- Pişman mısın? 593 00:26:30,046 --> 00:26:33,800 Neden sadece atlamıyorsun? yine lanet pencereden mi çıktın? 594 00:26:34,551 --> 00:26:37,762 Kendini öldürmeye çalış, sekiz yaşındayken yaptığın gibi. 595 00:26:38,930 --> 00:26:39,764 Ve sonra on. 596 00:26:39,848 --> 00:26:41,641 Ve sonra kahrolası 11. 597 00:26:45,604 --> 00:26:47,856 Gerçekten böyle mi oğlunla konuşmak ister misin? 598 00:26:48,607 --> 00:26:49,441 Ha? 599 00:26:50,358 --> 00:26:51,192 Evet. 600 00:26:53,278 --> 00:26:56,156 Evet. Senin gibi bir oğlum varken. 601 00:26:57,490 --> 00:26:58,325 Evet. 602 00:26:59,284 --> 00:27:00,744 A… Bir kurtçuk. 603 00:27:02,245 --> 00:27:04,539 Lanet olası korkunç kurtçuk. 604 00:27:07,042 --> 00:27:09,878 Bir bok değildi doğduğun günden beri. 605 00:27:11,713 --> 00:27:13,381 Lanet günden beri! 606 00:27:15,258 --> 00:27:16,259 Teşekkürler baba. 607 00:27:17,135 --> 00:27:18,178 Teşekkürler. 608 00:27:19,888 --> 00:27:21,890 Eğer kafanı toparlayamazsan... 609 00:27:23,183 --> 00:27:24,017 Beni duyuyor musun? 610 00:27:24,517 --> 00:27:28,188 Eğer kafanı toparlayamazsan, 611 00:27:29,189 --> 00:27:32,317 ve her gün o ofiste ol-- 612 00:27:32,400 --> 00:27:33,485 Ne yapacaksın? 613 00:27:35,487 --> 00:27:36,446 Ha? 614 00:27:36,529 --> 00:27:37,947 Ne yapacaksın? 615 00:27:38,573 --> 00:27:39,407 [Horace] Ne? 616 00:27:40,408 --> 00:27:41,618 Oğlum, beni tehdit mi ediyorsun? 617 00:27:42,327 --> 00:27:45,955 Sanki beni tehdit ediyorsun baba. Kulağa böyle geliyor. 618 00:27:47,082 --> 00:27:49,459 -[Horace] Ne yapacaksın? -[Roy] Sana öyle bir şey yapma dedim. 619 00:27:49,959 --> 00:27:52,170 - Bir daha bu saçmalığı yapma. -Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 620 00:27:52,253 --> 00:27:54,964 -Seninle konuşuyorum. -Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 621 00:27:55,048 --> 00:27:56,966 [Roy ve Horace homurdanıyor] 622 00:27:57,050 --> 00:27:59,594 - Bay Bellarie. -[Horace homurdanıyor] 623 00:28:00,261 --> 00:28:01,096 [Horace] İşte bu kadar. 624 00:28:01,638 --> 00:28:04,057 İşte bu. Lanet ellerini çek. 625 00:28:04,140 --> 00:28:05,392 Elini üzerimden çek! 626 00:28:07,143 --> 00:28:09,145 Sana bunu hemen durdurmanı söylüyorum. 627 00:28:09,229 --> 00:28:11,272 Beni rahat bırak ve o aptal bastonunu al. 628 00:28:11,356 --> 00:28:13,650 Beni rahat bırak! [sert bir şekilde nefes alır] 629 00:28:13,733 --> 00:28:15,568 [yoğun nefes alıyor] 630 00:28:15,652 --> 00:28:16,486 Sen başardın. 631 00:28:18,029 --> 00:28:18,988 Sen başardın. 632 00:28:20,156 --> 00:28:22,951 -Seni ikna etmeye çalışıyordum. - Sen tam bir pisliksin, dostum. 633 00:28:23,034 --> 00:28:24,869 Sana karşı iyi olmaya çalışıyordum. 634 00:28:24,953 --> 00:28:27,122 Senin için güçlü olmaya çalışıyorum. 635 00:28:28,581 --> 00:28:30,208 Sen bir bok değildin. Zayıfsın. 636 00:28:30,792 --> 00:28:33,670 Köpek boku kadar zayıfsın baba. Sen busun. Zayıfsın. 637 00:28:34,379 --> 00:28:35,213 Boktan. 638 00:28:35,296 --> 00:28:36,256 Sen busun. 639 00:28:37,757 --> 00:28:38,925 Tamam, Roy. 640 00:28:39,008 --> 00:28:41,052 Evet, "Tamam, Roy." Evet, tamam baba. 641 00:28:42,679 --> 00:28:43,596 Biliyor musun? 642 00:28:47,100 --> 00:28:49,060 -Bunu söylemek bile istemiyorum. -HAYIR. 643 00:28:49,561 --> 00:28:52,147 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 644 00:28:52,897 --> 00:28:55,984 Hayatında bir kez olsun, adam ol ve söyle. 645 00:28:58,278 --> 00:28:59,154 [sert bir şekilde nefes alır] 646 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Sen ölene kadar bekleyemem. 647 00:29:02,824 --> 00:29:04,826 -Roy. -Hayır, kapa çeneni Mallory. 648 00:29:06,411 --> 00:29:07,495 [Roy keskin bir şekilde nefes alır] 649 00:29:07,579 --> 00:29:09,330 Bütün bu aile, kardeşim. 650 00:29:10,957 --> 00:29:12,917 daha iyi olacak öldüğünde ve gittiğinde. 651 00:29:13,626 --> 00:29:15,336 Ve sen orada yalnız başına otururken... 652 00:29:17,756 --> 00:29:20,759 senin zavallı tabutunda, Ne yapacağımı biliyor musun baba? 653 00:29:23,803 --> 00:29:25,972 -Mezarına işeyeceğim. - Kes şunu. 654 00:29:27,599 --> 00:29:32,145 Peki neden yapmıyorsun? tüm dünyaya bir iyilik yapıp... ölmek mi? 655 00:29:33,062 --> 00:29:35,565 Bizi rahat bırakın. 656 00:29:39,986 --> 00:29:41,488 Sana şunun sözünü veriyorum. 657 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 O gün pişman olacaksınız... 658 00:29:48,828 --> 00:29:50,121 öldüğümü. 659 00:29:51,998 --> 00:29:53,124 Evet, tamam. 660 00:30:02,967 --> 00:30:05,303 Ameliyat iyi geçti. Biraz sersemlemiş durumda. 661 00:30:06,304 --> 00:30:08,556 Tamam aşkım. Peki ya kan pıhtıları? 662 00:30:08,640 --> 00:30:09,641 Çok daha iyiler. 663 00:30:11,518 --> 00:30:13,728 Seni kontrol etmek için geri döneceğim birazdan Yağmur. Tamam aşkım? 664 00:30:14,229 --> 00:30:15,146 Tamam aşkım. 665 00:30:15,230 --> 00:30:16,523 Şu anda bir şeye ihtiyacın var mı? 666 00:30:17,106 --> 00:30:18,525 Hayır, teşekkür ederim. 667 00:30:18,608 --> 00:30:19,692 Peki ya sen? 668 00:30:19,776 --> 00:30:21,236 Ah, iyiyim. Teşekkür ederim. 669 00:30:21,319 --> 00:30:22,695 Tamam aşkım. Affedersin. 670 00:30:23,238 --> 00:30:24,197 [Yağmur derin bir iç çeker] 671 00:30:26,825 --> 00:30:27,909 [nefes verir] 672 00:30:30,495 --> 00:30:31,996 [Yağmur derin bir iç çeker] 673 00:30:32,997 --> 00:30:35,208 Yaşlı adamla konuştun mu? 674 00:30:36,209 --> 00:30:37,293 Evet, yaptım. 675 00:30:37,919 --> 00:30:38,878 [Yağmur] Mm. 676 00:30:38,962 --> 00:30:40,421 Ona bir bok söylemedim. 677 00:30:41,172 --> 00:30:42,257 Yapmadığını biliyorum. 678 00:30:45,093 --> 00:30:46,928 Zaten çok şey biliyor. 679 00:30:48,805 --> 00:30:50,473 -Evet. -Hımm. 680 00:30:52,559 --> 00:30:54,519 Bu kadar şeyi nasıl biliyor? 681 00:30:55,436 --> 00:30:57,313 [hafif müzik çalıyor] 682 00:30:57,397 --> 00:30:58,690 Angel'la konuştu. 683 00:30:59,816 --> 00:31:01,067 Bilmiyorum. 684 00:31:01,150 --> 00:31:02,277 [hafif müzik çalıyor] 685 00:31:03,903 --> 00:31:04,737 Ne? 686 00:31:06,614 --> 00:31:07,699 [iç çeker] 687 00:31:07,782 --> 00:31:09,450 Ona bir bakıma inanıyorum. 688 00:31:10,827 --> 00:31:12,370 Yağmur, ne diyorsun? 689 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 Ben... inanıyorum... ona inanıyorum. 690 00:31:16,457 --> 00:31:20,420 -Mm-hm, seni duyuyorum. -Bence onu dinlemelisin Kimmie. 691 00:31:21,337 --> 00:31:22,171 Tamam aşkım. 692 00:31:23,339 --> 00:31:24,173 [Yağmur iç çeker] 693 00:31:24,257 --> 00:31:25,466 Sadece bir düşün. 694 00:31:27,343 --> 00:31:29,470 Kulübe geri dönmemi istiyor. 695 00:31:29,971 --> 00:31:31,180 Beni öldürecekler. 696 00:31:32,307 --> 00:31:33,516 Öyle mi? 697 00:31:33,600 --> 00:31:34,434 Evet. 698 00:31:35,351 --> 00:31:36,185 [Yağmur] Mm. 699 00:31:37,812 --> 00:31:39,772 Belki seni koruyabilir. 700 00:31:40,273 --> 00:31:42,901 Beni nasıl koruyabilir? onlara hiçbir şey söylemeden mi? 701 00:31:42,984 --> 00:31:43,985 [Yağmur] Mm. 702 00:31:45,361 --> 00:31:46,487 Haklısın. 703 00:31:47,071 --> 00:31:50,158 Tek istediğim kız kardeşim ve sonra buradan çıkıyoruz. 704 00:31:50,658 --> 00:31:51,492 Tamam aşkım? 705 00:31:52,994 --> 00:31:55,079 -Nereye gidiyoruz? -Herhangi bir yer. 706 00:31:58,249 --> 00:31:59,709 Nerede olduğunu biliyor musun? 707 00:32:02,545 --> 00:32:04,005 Hayır, henüz bilmiyorum. 708 00:32:05,006 --> 00:32:06,883 Ve lanet telefonumu kaybettim. 709 00:32:07,383 --> 00:32:08,551 Nasıl? 710 00:32:10,303 --> 00:32:11,554 Endişelenmeyin. 711 00:32:13,056 --> 00:32:13,973 [iç çeker] 712 00:32:14,724 --> 00:32:16,768 Kimmie, onunla konuşman gerek. 713 00:32:18,227 --> 00:32:20,563 Evet, seni duyuyorum Yağmur. Seni duyuyorum. 714 00:32:21,898 --> 00:32:23,107 Sadece bir düşün. 715 00:32:28,905 --> 00:32:30,406 Telefonumu almak ister misin? 716 00:32:33,952 --> 00:32:36,120 Evet, Angel'ın arayıp aramadığını görmem lazım. 717 00:32:37,622 --> 00:32:39,958 Aa. Şifreyi biliyorsun. 718 00:32:41,376 --> 00:32:42,710 (Kimmie iç çeker) 719 00:32:42,794 --> 00:32:43,920 [Yağmur iç çeker] 720 00:32:44,629 --> 00:32:46,631 Gözlerimi açık tutamıyorum. 721 00:32:46,714 --> 00:32:48,925 Dinlenmek. Biraz dinlen. 722 00:32:50,468 --> 00:32:52,178 Tamam aşkım. [nefes verir] 723 00:32:52,261 --> 00:32:54,305 -Buradayım. -Hımm. 724 00:32:55,890 --> 00:32:56,808 Tamam aşkım. 725 00:33:05,525 --> 00:33:08,236 [Angel sesli mesajda] Kahretsin, Kimmie, neredesin? Kız kardeşin elimde. 726 00:33:08,319 --> 00:33:11,114 O burada, kulüpte. Buradan çıkmaya çalışmam lazım. Ara beni. 727 00:33:11,197 --> 00:33:12,073 Aman Tanrım. 728 00:33:13,241 --> 00:33:15,243 [titreme nefes alıyorum] 729 00:33:15,326 --> 00:33:18,496 [hoparlörlerden neşeli bir şarkı çalıyor] 730 00:33:18,579 --> 00:33:20,581 [müşteriler yüksek sesle tezahürat yapıyor ve sohbet ediyor] 731 00:33:26,254 --> 00:33:27,088 [Felicia] Zenci. 732 00:33:29,424 --> 00:33:31,342 -Nerede o? -DSÖ? 733 00:33:31,426 --> 00:33:33,344 -Benimle oynama. -Ah, o kız mı? 734 00:33:33,428 --> 00:33:34,846 Evet. O nerede? 735 00:33:34,929 --> 00:33:37,432 -Bilmiyorum. -Zenci, onu izlemen gerekiyordu. 736 00:33:37,515 --> 00:33:39,017 Yaptım. İyi olduğunu söyledi. 737 00:33:39,517 --> 00:33:41,394 Sana şimdi söyleyeceğim, eğer burayı terk ederse... 738 00:33:41,477 --> 00:33:42,478 Nasıl gidecek? 739 00:33:42,562 --> 00:33:44,480 Delinda ve Body onu izlemek için burada değiller. 740 00:33:44,564 --> 00:33:45,982 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 741 00:33:46,065 --> 00:33:48,484 Erkek arkadaşımı alacağım başım belaya girerse kıçına tekmeyi basmak için. 742 00:33:48,568 --> 00:33:50,319 O buralarda. Git kahrolası paranı kazan. 743 00:33:50,403 --> 00:33:51,738 Zenci, Body'i arıyorum. 744 00:33:51,821 --> 00:33:52,739 Onu ara. 745 00:33:52,822 --> 00:33:56,117 -Ve ona onu aldığını söyleyeceğim. -Ona hiçbir şey yapmadım. 746 00:33:56,200 --> 00:33:58,036 Evet, tamam, bu aptalca şey yüzünden. 747 00:33:58,119 --> 00:33:59,287 Onu arıyorum. 748 00:33:59,370 --> 00:34:00,621 Tamam, tamam. Onu ara. 749 00:34:02,707 --> 00:34:05,501 -Kahretsin Angel, telefonu aç. -[hat halkaları] 750 00:34:05,585 --> 00:34:06,419 [telefon çalar] 751 00:34:07,253 --> 00:34:08,755 -Yağmur. -Hayır, Kimmie. 752 00:34:08,838 --> 00:34:11,215 -Onu buldun mu? -Evet ama acele etsen iyi olur. 753 00:34:11,299 --> 00:34:13,676 -Hayır, yoldayım. O nerede? -Bok. 754 00:34:13,760 --> 00:34:16,012 -Onu dolaba sakladım. -Onu oradan çıkarabilir misin? 755 00:34:16,095 --> 00:34:19,098 Ben... deneyebilirim. ama Felicia onu arıyor. 756 00:34:19,182 --> 00:34:21,184 Zenci, deneme. Yapmak. Onu dışarı çıkarın. 757 00:34:21,267 --> 00:34:22,602 Tamam, onu yakaladım. 758 00:34:22,685 --> 00:34:25,897 -Nerede olduğunu bilmediklerinden emin misin? -Bunu anladım. Sadece... Sadece bana güven. 759 00:34:25,980 --> 00:34:28,357 Angel, onu bulmalarına izin verme. 760 00:34:28,441 --> 00:34:30,234 Dolapta. Oraya bakmayacaklar. 761 00:34:30,318 --> 00:34:32,570 -Onunla konuşmak istiyorum. - Oraya giremem. 762 00:34:32,653 --> 00:34:34,405 Olmamalıyım bile şu anda bu telefonda. 763 00:34:34,489 --> 00:34:35,615 Acele edin lütfen. 764 00:34:35,698 --> 00:34:37,825 -Şimdi geliyorum. -Acele edin lütfen. 765 00:34:37,909 --> 00:34:39,577 Bok. [sert bir şekilde nefes alır] 766 00:34:39,660 --> 00:34:42,080 Geliyorum. [derin nefes alır] 767 00:34:42,163 --> 00:34:44,165 [dramatik müzik çalıyor] 768 00:34:51,631 --> 00:34:53,966 -Bu da neydi öyle? -Başlama Mallory. 769 00:34:54,801 --> 00:34:56,302 [kıkırdama] 770 00:34:56,385 --> 00:34:59,597 -O adam umurumda değil. -Bu çok açıktı, Roy. 771 00:35:00,765 --> 00:35:02,308 Onu kızdırmana gerek yoktu. 772 00:35:02,391 --> 00:35:03,976 O bir bok yapamaz, Mallory. 773 00:35:04,560 --> 00:35:06,020 Bir yolunu bulacağını biliyorsun. 774 00:35:06,687 --> 00:35:08,815 Hayır, yapmayacak. 775 00:35:10,733 --> 00:35:12,151 Bu irade çok sağlam, 776 00:35:12,985 --> 00:35:15,947 yani bir bok yapamaz. 777 00:35:16,823 --> 00:35:17,865 Nedenini bilmek ister misin? 778 00:35:19,117 --> 00:35:20,827 -Neden? -Çünkü denedim. 779 00:35:20,910 --> 00:35:22,203 -Denedin mi? -Evet denedim. 780 00:35:22,286 --> 00:35:23,371 Sen aptalsın. 781 00:35:25,039 --> 00:35:25,957 Sadece bok gibi aptal. 782 00:35:26,040 --> 00:35:28,209 Biliyor musun, bir sorum var. Zaten neden buradasın? 783 00:35:28,292 --> 00:35:29,877 -Ah. -Hım? Neden buradasın? 784 00:35:31,003 --> 00:35:32,171 Kameralar burada değil. 785 00:35:32,839 --> 00:35:35,174 endişelenmene gerek yok cephenize ayak uydurmak 786 00:35:35,258 --> 00:35:36,717 ve senin küçük berbat imajın. 787 00:35:36,801 --> 00:35:39,095 Biliyor musun? Siktir git odamdan. 788 00:35:39,178 --> 00:35:40,847 -Sen çeneni kapat. -[Roy homurdanıyor] 789 00:35:40,930 --> 00:35:42,765 -Acıyor mu? Ha? -[Roy homurdanıyor] 790 00:35:42,849 --> 00:35:45,017 -Sen çılgın bir orospu çocuğu. - Acıyor mu, kaltak? 791 00:35:45,101 --> 00:35:46,060 Tekrar söyle. 792 00:35:46,602 --> 00:35:50,314 Siktir git odamdan. 793 00:35:50,898 --> 00:35:51,858 Siktir git beni. 794 00:35:51,941 --> 00:35:53,109 [yoğun nefes alıyor] Evet. 795 00:35:53,192 --> 00:35:54,360 Tamam. 796 00:35:54,443 --> 00:35:55,486 Tamam aşkım. [kıkırdar] 797 00:35:56,279 --> 00:35:57,363 Ne oluyor? 798 00:36:01,284 --> 00:36:02,243 Ne yapıyorsun? 799 00:36:03,119 --> 00:36:04,745 Ben burada kıçımla kalacağım. 800 00:36:05,329 --> 00:36:07,665 [Roy gülüyor] 801 00:36:11,002 --> 00:36:12,295 [kapı açılır] 802 00:36:12,378 --> 00:36:13,838 [yaklaşan ayak sesleri] 803 00:36:17,425 --> 00:36:18,301 [kapı kapanır] 804 00:36:20,469 --> 00:36:21,387 Kahretsin. 805 00:36:22,638 --> 00:36:23,472 [iç çeker] 806 00:36:24,348 --> 00:36:25,183 Harika. 807 00:36:26,684 --> 00:36:27,518 [iç çeker] 808 00:36:38,362 --> 00:36:40,865 ♪ Para, para, her zaman para Düşündüğüm şey ♪ 809 00:36:40,948 --> 00:36:43,451 ♪ Sürtükler her zaman aklımda Tek düşündüğüm şey ♪ 810 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 ♪ Kırbaçla yukarı çek, yeni damla… ♪ 811 00:36:45,077 --> 00:36:45,953 [Felicia] İşte gidiyor. 812 00:36:47,747 --> 00:36:48,998 -Söyle ona. -Ne? 813 00:36:49,081 --> 00:36:50,041 O nerede? 814 00:36:50,124 --> 00:36:51,250 Kim nerede? 815 00:36:51,334 --> 00:36:53,794 - Aptal rolü oynayacak. -Neden bahsettiğini bilmiyorum. 816 00:36:53,878 --> 00:36:56,881 -Zenci, neden bahsettiğimi biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 817 00:36:56,964 --> 00:36:59,008 -O nerede? -Ona söylesen iyi olur. 818 00:37:00,009 --> 00:37:00,885 Melek. 819 00:37:00,968 --> 00:37:01,802 Bilmiyorum. 820 00:37:02,303 --> 00:37:04,222 -Benimle oynuyor musun? -HAYIR. 821 00:37:04,305 --> 00:37:05,223 [Felicia] Yalan söylüyor. 822 00:37:05,806 --> 00:37:08,351 -Hey, adın ne yine? -Felicia. 823 00:37:08,434 --> 00:37:10,478 Felicia, işe git. Bunu anladım. 824 00:37:10,561 --> 00:37:13,606 -Delinda ve Body gelene kadar bekle. -İşe git dedim. 825 00:37:14,273 --> 00:37:15,233 Ben gidiyorum. 826 00:37:15,316 --> 00:37:17,526 ♪ Bütün gün siktiğim tek şey para ♪ 827 00:37:17,610 --> 00:37:18,444 Bak dostum. 828 00:37:18,986 --> 00:37:20,071 Ne? 829 00:37:20,154 --> 00:37:21,614 Onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum. 830 00:37:21,697 --> 00:37:23,032 Hayır, istemiyorum. 831 00:37:23,115 --> 00:37:25,660 -Benimle oynamaya devam ediyorsun. -Neden bahsettiğini bilmiyorum. 832 00:37:25,743 --> 00:37:27,703 -Bilmiyorum-- -Kimmie'yle arkadaş olduğunuzu biliyorum. 833 00:37:28,204 --> 00:37:29,288 Onun kız kardeşi olduğunu biliyorum. 834 00:37:30,331 --> 00:37:32,875 Gitmedi, peki nerede? 835 00:37:32,959 --> 00:37:35,002 Sana söylüyorum, bilmiyorum. 836 00:37:37,004 --> 00:37:38,339 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 837 00:37:39,257 --> 00:37:40,633 Lanet zamanımı boşa harcamayı bırak! 838 00:37:40,716 --> 00:37:42,510 -Kardeşim, bilmiyorum! -Evet tamam. 839 00:37:43,803 --> 00:37:44,720 [cam kırılıyor] 840 00:37:44,804 --> 00:37:47,431 -[Angel] Ah, kahretsin! Çekil üstümden! - Evet, seni sikik... 841 00:37:47,515 --> 00:37:49,016 Ne oluyor dostum? Ne oluyor be? 842 00:37:49,100 --> 00:37:50,851 Bu kaltak bir şey yaptı Kimmie'nin kız kardeşiyle. 843 00:37:50,935 --> 00:37:52,687 -Ne? -Hayır yapmadım. Ona bunu söyleyip duruyorum. 844 00:37:52,770 --> 00:37:53,604 O nerede? 845 00:37:53,688 --> 00:37:55,189 -Bilmiyorum! -Evet tamam. 846 00:37:55,273 --> 00:37:57,066 -Hadi. Durdur şu saçmalığı. -Çekil üzerimden. 847 00:37:57,149 --> 00:37:59,735 -Siktir sahneye çık. -Benim sıram değil-- 848 00:37:59,819 --> 00:38:01,612 Lanet sahneye çık. 849 00:38:01,696 --> 00:38:04,240 [gergin müzik çalıyor] 850 00:38:05,366 --> 00:38:08,661 ["Saçmalıklar" YungVeli ft Dame Hossana çalıyor] 851 00:40:14,328 --> 00:40:15,204 [şarkı biter]